“ミルフィーユ構造”文字盤が美しい【唯一無二の“漆（うるし）工芸”ウオッチ】100本限定、フランス・パリの新鋭“AWAKE（アウェイク）”新作

2026年1月28日

フランス・パリを拠点に、アートとクラフツマンシップを融合させた独創的なタイムピースを製造する“AWAKE（アウェイク）”が、“FrostedLeaf（フロステッド・リーフ）”コレクションの新作を発表した。

新作のRoyalRed（ロイヤル・レッド）は100本のみが製造される限定モデル。赤と金という二つの普遍的な色彩の対話から生まれた、唯一無二のクリエイションを生み出している。

■SS（39mm径）。5気圧防水。自動巻き（ラ・ジューペレ製Cal.G101）。限定100本。59万4000円

AWAKE（アウェイク）
ソン・マイフロステッド・リーフ「ロイヤル・レッド」

ロイヤルレッドは、アジア各地で代々受け継がれてきた儀礼具から着想を得た新作だ。文明、芸術、そして時間を超えて受け継がれてきた象徴的な色である“赤”と“金”に焦点を当て、美しい“ソン・マイ”文字盤で二つの普遍的な色彩を際立たせている。

“赤”は生命、情熱、創造への勇気を象徴し、“金”は知恵、継承、そして光を制する力を体現。相反するものではなく、互いを補完し合うこの二色は、エネルギーと明晰さ、感情と意識の均衡を映し出している。

【画像】文字盤の最終層に純銀、“ソン・マイフロステッド・リーフ「ロイヤル・レッド」”を別アングルで見る

“アウェイク”はアートとクラフツマンシップを融合させた唯一無二の時計を生み出す独立系ブランドだ。ベトナムの伝統的な漆工芸“ソン・マイ”の技法で文字盤を製作しており、漆と天然顔料、下地となる純銀箔の装飾が印象的な視覚効果をもたらしている。

awake_urushidial 新作“ロイヤルレッド”は、銀箔と銅顔料を漆の中に浮遊させ、奥行き、起伏、生命感を生み出す“フロステッド・リーフ”コレクションで初めて、銅色の顔料を加えた純銀のシルバーリーフを、文字盤の最終層に採用したモデルだ。

一つの文字盤に費やされる時間は約15時間。同じものは二つとして存在せず、それぞれが職人の息遣いと、世代を超えて受け継がれた技を宿しています。この選択により従来の工程は反転し、光が素材に直接作用することで、有機的で深みのある、生き生きとした表情を引き出している。

AWAKE_dial

文字盤はすべて、ハノイにあるAWAKEのアトリエにて完全な手作業で製作しており、漆、天然顔料、シルバーリーフを幾重にも重ねる“ミルフィーユ”構造により、一点一点がまったく異なる表情をもつ。

“ソン・マイ”の美観を際立たせたシンプルな文字盤には、時分針と砲弾型アプライドインデックスを配置。針とインデックスには、Super-LumiNova BGW9を基にした特別な“コワフ（coiffe)”ルミナスが塗布され、昼は控えめな視認性を、夜は奥行きのある間接光をもたらし、漆の複雑さを反射の中で静かに浮かび上がらせる。

ムーヴメントは、68時間のパワーリザーブを備えたラ・ジューペレ製の自動巻きキャリバー、G101を搭載。専用設計のタングステン製ローターには、ポリッシュ、サテン、マイクロビーズ仕上げが施され、外周リングにはエディション情報とブランドモットー“Artisanship,Awakened”が刻まれている。

文字盤の色彩と調和するように、赤のスエードカーフベルトを採用。フランシュ＝コンテ地方の名門メゾン・ブヴレにて、60以上の工程を経て手作業で仕立てており、トーン・オン・トーンのステッチ、ラバー加工されたカーフライニングにより、柔軟性と耐湿性、耐久性を高次元で両立している。